sábado, 4 de abril de 2009
after long silence
speech after long silence; it is right,
all other lovers being estranged or dead,
unfriendly lamplight hid under its shade,
the curtains drawn upon unfriendly night,
that we descant and yet again descant
upon the supreme theme of art and song:
bodily decrepitude is wisdom; young
we loved each other and were ignorant.
w.b. yeats from words for music perhaps, 1932.
all other lovers being estranged or dead,
unfriendly lamplight hid under its shade,
the curtains drawn upon unfriendly night,
that we descant and yet again descant
upon the supreme theme of art and song:
bodily decrepitude is wisdom; young
we loved each other and were ignorant.
w.b. yeats from words for music perhaps, 1932.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
8 comentários:
Sabedoria ou saudade dessa jovem e aurada ignorância?
O que mais importa é o que não mais volta ou a sabedoria que liberta da prisão ao quer que seja?
dá que pensar...
O que é pensar?
Aprendi isto neste blogue: perguntar o que é tudo o que nunca se pergunta o que é.
Fazer perguntas é sinal de inteligência.
Já agora, no poema, os amantes "descantam" o tema supremo. Descant, em inglês, pode ter várias interpretações na música, dependendo da época. A palavra em si significa um canto acima ou diferente dos outros.
Também é uma forma de música medieval onde um cantor canta uma melodia fixa e os outros acompanham com improvisações. Um contraponto.
Podem ver aqui a definição: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/158782/descant.
Existe uma certa ironia no poema. O que eles querem mesmo é amar-se um ao outro e ser ignorantes. Além disso, decrepitude não é sabedoria. Mas é quase impossível ser-se jovem e ser-se sábio.
mas é possível ser novo e parvo, todos o fomos.
Muito possível, realmente... :D
cara Madalena,
é mesmo isso que nesta idade sinto por vezes: "é quase impossível ser-se jovem e ser-se sábio"
Enviar um comentário