Cantiga de escarnho de Afonso X o sábio
Non me posso pagar tanto
do canto
das aves nen do seu son,
nen d'amor nen de mixon
nen d'armas - ca ei espanto,
por quanto mui perig(o)sas son,
- come dun bon galeon,
que mi alongue muit'aginha
deste demo da campinha
u os alacrães son;
u os alacrães son;
ca dentro no coraçon
senti deles a espinha!
E juro par Deus lo santo
que manto non tragerei nen granhon,
nen terrei d'amor razon
nen d'armas, por que quebranto
e chanto
ven delas toda sazon;
mais tragerei un dormon,
e irei pela marinha
e irei pela marinha
vendend' azeit' e farinha;
e fugirei do poçon
do alacran, ca eu non
lhi sei outra meezinha.
Nen de lançar a tavolado
pagado
non sõo,
se Deus m'ampar,
aqui, nen de bafordar;
e andar de noute armado,
sen gradoo
faço, e a roldar;
ca mais me pago do mar
que de seer cavaleiro;
ca eu foi já marinheiro
e quero-m' ôi-mais guardar
do alacran, e tornar
ao que me foi primeiro.
E direi-vos un recado:
pecado
nunca me pod'enganar
que me faça já falar
en armas, ca non m'é dado
(doado
m'é de as eu razõar,
pois-las non ei a provar);
ante quer' andar sinlheiro
e ir come mercadeiro
algûa terra buscar,
u me non possan culpar
alacran negro nen veiro.
A Senhora Carmen acaba de gravar o seu disco não há muito, tem 82 anos, de Sanguinheda, no Sul da Galiza.
Aqui canta "Na flor dos meus anos"
Aqui canta "Na flor dos meus anos"
3 comentários:
A verdade de um canto!
Um abraço.
A razão de pôr isto agora tem a ver com algo que li sobre a Galiza na Nova Âguia, não sabia que agora estavam restringidos os comentários só a membros da equipa, de maneira que o ponho aqui.
Está-se a falar em termos desproporcionados da situação. A questão depende dos galegos, que pelo geral têm um posicionamento bastante sensato. Os grupos radicais dum signo ou doutro podem existir mas não são o sinal indicador pelo que um deva guiar-se, penso.
Fala-se como se houvesse uma repressão típica de uma ditadura. É falso.
Os mêtodos pelos que alguns gostariam de que houvesse uma Galiza monolíngue em Galego seriam, esses si, ditatoriais.
São as pessoas que nunca compreenderão a sensatez, por exemplo, de uma "senhora Carmen". A quererão salvar de si mesma.
Sinto trazer este tema aqui mas quero contribuir também a um conhecimento da Galiza.
Mentira! A Galiza é nossa.
Enviar um comentário