Oriente/Ocidente - «eu»

Um objectivo de vida de alguém com um «eu» independente é separar e distinguir o «eu» dos outros. Tais pessoas fazem isso sobretudo expressando as suas crenças interiores, dizendo como se sentem e enfatizando a importância deles mesmos, particularmente em relação a outras pessoas. Nos Estados Unidos vemos estas mensagens a toda a hora. Dizem-nos para «nos exprimirmos»; essa é uma canção famosa da Madonna. Os anúncios dizem-nos para «fazermos as coisas à nossa maneira»; essa é a maneira mais importante. E um provérbio muito famoso diz «quem não chora não mama»; só fazendo muito barulho e dando a conhecer as nossas opiniões é que recebemos atenção.

Mas estes objectivos são diferentes dos objectivos de alguém com um «eu» interdependente, que são relacionar-se com os outros e manter os relacionamentos. Fazemos isto moderando as nossas crenças internas e minimizando a importância de nós mesmos em comparação com as outras pessoas. As mensagens interdependentes incluem o velho provérbio japonês «O prego que sobressai é martelado». Aqui, na Aldeia das Crianças Tibetanas, vi uma fotografia de uma celebração na escola, onde se dizia «Os outros antes de nós», que também é uma mensagem interdependente.

Jeanne Tsai in Daniel Goleman, Emoções Destrutivas e Como Dominá-las, Temas e Debates, Lisboa, 2005, pp.297-298