Um espaço para expressar, conhecer e reflectir as mais altas, fundas e amplas experiências e possibilidades humanas, onde os limites se convertem em limiares. Sofrimento, mal e morte, iniciação, poesia e revolução, sexo, erotismo e amor, transe, êxtase e loucura, espiritualidade, mística e transcendência. Tudo o que altera, transmuta e liberta. Tudo o que desencobre um Esplendor nas cinzas opacas da vida falsa.
"Reconhecer a verdade como verdade, e ao mesmo tempo como erro; viver os contrários, não os aceitando; sentir tudo de todas as maneiras, e não ser nada, no fim, senão o entendimento de tudo [...]".
"Ela atravessa todos os mistérios e não chega a conhecer nenhum, pois lhes conhece a ilusão e a lei. Assume formas com que, e em que, se nega, porque, como passa sem rasto recto, pode deixar o que foi, visto que verdadeiramente o não foi. Deixa a Cobra do Éden como pele largada, as formas que assume não são mais que peles que larga.
E quando, sem ter tido caminho, chega a Deus, ela, como não teve caminho, passa para além de Deus, pois chegou ali de fora"
- Fernando Pessoa, O Caminho da Serpente
Saúde, Irmãos ! É a Hora !
Se estiver interessado em Cursos de Introdução à Meditação Budista e ao Budismo, bem como sobre outros temas, como Religiões Comparadas, Fernando Pessoa, Mestre Eckhart, Saudade, Quinto Império, contacte: 918113021.
11 comentários:
"Wer diese Rede nicht versteht, der bekümmere sein Herz nicht damit. Denn solange der Mensch dieser Wahrheit nicht gleicht, solange wird er diese Rede nicht verstehen" - Meister Eckehart
Tradução: "Quem este discurso não compreenda, que não aflija com isso o seu coração. Pois enquanto o homem não se iguale a esta verdade, não compreenderá este discurso" - Mestre Eckhart
Alguem poderia fazer o grande favor de traduzir o poema para que nos, simples mortais, possamos saber qual e essa verdade a qual nos devemos igualar?
Ana, a verdade de que Eckhart fala é de que a suprema pobreza é não se ser menos do que Infinito (Deus). Quanto ao poema, não arrisco e faço ao Lusograph o mesmo pedido. Bitte!
Cara Ana, Caro Paulo
seria mais ou menos, com erros, assim:
Onde tenho o fundo/a razão de cair em te // Em me se perde todo sentido/razão // Como posso reduzir a tua grandeza até em me //
O que me faz o teu sentido/razão
Onde encontro o abismo das tuas coisas // O apoio/segurança, que me preserva/segura em me // Onde estão mesmo estas suas coisas // Antes de o mundo decai em me
Quem diz, o que sou ainda antes de te //Somente sombra penso ou mesmo como tu // Eu acabo/aprofundo e eu me aproximo de te //Devo eu esperar, que em seguida ainda sou
Grato! É um belissimo poema! Quando puder proponho-te uma versão corrigida.
Cantem loas ao Eckhart, cantem... Vejam é se conseguem aplicar um mínimo que seja da sua doutrina nas vossas vidinhas bem instaladas...
Isso, Durchbrechen, Durchbrechen, Durchbrechen!!!
Onde estará agora o Mestre Eckhart?
Onde está Mestre Eckhart?
Desapareceu em Deus,
fazendo Deus desaparecer,
por não saber, engenho e arte.
Acho que deve estar com a irmã Katrei... Dois num.
Enviar um comentário