segunda-feira, 14 de janeiro de 2008

A vida

"Wer das Leben anders als eine sich selbst vernichtende Illusion ansieht, ist noch selbst im Leben befangen.
Das Leben soll kein uns gegebener, sondern ein von uns gemachter Roman sein"

"Quem considera a vida outra coisa do que uma ilusão aniquiladora de si própria, ainda se encontra ele mesmo nela preso.
A vida não deve ser um romance que nos é dado, mas sim por nós feito"

- Novalis, Fragmente [Fragmentos, selecção, tradução e desenhos de Rui Chafes, Lisboa, Assírio & Alvim, 1992, pp.48-49 (tradução ligeiramente modificada)].

Sem comentários:

Enviar um comentário