quinta-feira, 12 de março de 2009

"Amiga não me fales de amor"



Amiga não me fales de amor
São estranhos os caminhos
quando amas alguém
Prepara-te para seres
esmagada para cortares
a cabeça e te sentares
nela Prepara-te para andares
à volta da luz como uma traça
Prepara-te para viveres
como uma corça que corre
ao encontro do caçador
que a chama Prepara-te
para seres como a perdiz
que engole carvões em brasa
por amor da lua Como
o peixe que morre feliz
fora da água ou como
uma abelha aprisionada
para sempre no cálice
de uma flor O Senhor de Mira
é Giridhara Ela prostra-se
a seus pés

- Mirabai (1498-1546), O Amor Chegou Com As Chuvas, apresentação e versões de Jorge Sousa Braga, Lisboa, Assírio & Alvim, 2009, p.50.

4 comentários:

  1. Paulo,
    Também gostei, devolvo-a em “paródia” com amizade...

    Amigo fala-me de amor
    Mesmo sendo estranhos os caminhos
    quando amas seja quem for
    Verás que mesmo esmagado
    E sentado sobre a tua cabeça
    Quererás que a volta não acabe
    como a da borboleta
    em redor da luz Para viver
    como a corça perseguindo
    o caçador caçado
    Prepara-te para seres o que
    como a perdiz recebe em sua boca
    carvão em brasa por amor da lua
    E como o peixe morrerás feliz
    ainda que fora da água nela
    Uma abelha presa no cálice
    de uma flor é divina eternidade
    Senhor de Mira és Giridhara prostrado
    aos pés do amor.

    Um abraço

    ResponderEliminar
  2. Mahatma Ghandi baptizou Madeline Slade de Mirabehn em honra de Mirabai.

    ResponderEliminar
  3. Que bonito que foi este momento de leitura, Paulo!

    ResponderEliminar