A todas as Namoradas e Namorados, reais e irreais, possíveis e virtuais, metafísicos e carnais, românticos e bestiais, divinos, humanos e animais

“Que me beije com beijos de sua boca !
Teus amores são melhores do que o vinho,
o odor dos teus perfumes é suave,
teu nome é como um óleo escorrendo
e as donzelas se enamoram de ti…

Arrasta-me contigo, corramos !
Leva-me, ó rei, aos teus aposentos
e exultemos ! Alegremo-nos em ti !
Mais que ao vinho, celebremos teus amores !
Com razão se enamoram de ti…”

“Como és bela, minha amada,
como és bela !...
…
Teus lábios são fita vermelha,
tua fala melodiosa;
metades de romã são teus seios
mergulhados sob o véu”

“És toda bela, minha amada,
e não tens um só defeito!
…
Roubaste meu coração,
minha irmã, noiva minha,
roubaste meu coração
com um só dos teus olhares,
uma volta dos colares.
Que belos são teus amores,
minha irmã, noiva minha;
teus amores são melhores do que o vinho,
mais fino que os outros aromas
é o odor dos teus perfumes.
Teus lábios são favo escorrendo,
ó noiva minha,
tens leite e mel sob a língua,
e o perfume de tuas roupas
é como a fragrância do Líbano.

És jardim fechado,
minha irmã, noiva minha,
és jardim fechado,
uma fonte lacrada.
Teus brotos são pomar de romãs
com frutos preciosos:
nardo e açafrão,
canela, cinamomo
e árvores todas de incenso,
mirra e aloés,
e os mais finos perfumes.
A fonte do jardim
é poço de água viva
que jorra, descendo do Líbano !

Desperta, vento norte,
aproxima-te, vento sul,
soprai no meu jardim
para espalhar seus perfumes.
Entre o meu amado em seu jardim
e coma de seus frutos saborosos!

Já vim ao meu jardim,
minha irmã, noiva minha,
colhi minha mirra e meu bálsamo,
comi meu favo de mel,
bebi meu vinho e meu leite.
Comei e bebei, companheiros,
embriagai-vos, meus caros amigos !”

“Meu amado é branco e rosado,
saliente entre dez mil.
Sua cabeça é ouro puro,
uma copa de palmeira seus cabelos,
negros como o corvo.
Seus olhos… são pombas
à beira de águas correntes:
banham-se no leite
e repousam na margem.
Suas faces são canteiros de bálsamo,
colinas de ervas perfumadas;
seus lábios são lírios
com mirra, que flui
e se derrama.
Seus braços são torneados em ouro
incrustado com pedras de Társis.
Seu ventre é um bloco de marfim
cravejado com safiras.
Suas pernas, colunas de mármore
firmadas em bases de ouro puro.
Seu aspecto é o do Líbano
altaneiro, como um cedro.
Sua boca é muito doce…
Ele todo é uma delícia !
Assim é meu amigo,
assim o meu amado,
ó filhas de Jerusalém”

“Grava-me,
como um selo em teu coração,
como um selo em teu braço;
pois o amor é forte, é como a morte !
Cruel como o abismo é a paixão;
suas chamas são chamas de fogo
uma faísca de Iahweh !”

- Cântico dos Cânticos [excertos]