Acabou-se o óleo na lamparina
Mas... eis a lua
que entra pela janela

- Matsuo Bashô

somos como estes macacos

«Era uma vez quinhentos macacos e um deles pensava que era muito esperto. Uma noite, esse macaco viu o reflexo da lua no lago e, todo orgulhoso, informou os outros macacos: "Se formos ao lago buscar a lua, seremos os heróis que a salvaram." Inicialmente, os outros macacos não acreditaram nele. Mas, quando viram com os seus próprios olhos que a lua havia caído no lago, decidiram tentar salvá-la. Subiram a uma árvore e seguraram-se uns aos outros pela cauda, a fim de poderem alcançar a reluzente lua. No preciso momento em que o último macaco estava prestes a agarrar a lua, o ramo partiu-se e eles caíram todos no lago. Não sabiam nadar e todos se debateram na água, enquanto a imagem da lua se desfazia na ondulação. Movidos pela sede de fama e originalidade, somos como estes macacos, pensando ser tão espertos em descobrir coisas e procurando convencer os nossos companheiros humanos a ver o que vemos, a pensar o que pensamos, impelidos pela ambição de sermos o salvador, o esperto, o que tudo vê!... Temos todos os tipos de pequenas ambições, como impressionar uma rapariga, ou de grandes ambições, como aterrar em Marte. E acabamos continuamente na água, sem nada a que nos agarrar e sem saber nadar.»
in O Que Não Faz de Ti Um Budista, de Dzongsar Jamyang Khyentse, Ed. Lua de Papel